Thái Hà Books ra mắt bản kinh Dược Sư được hiệu đính công phu từ các bản kinh Phạn, Hán, Tạng

Đây là một công trình dịch thuật, nghiên cứu và biên soạn quy mô lớn về pháp môn Dược Sư, được thực hiện trong nhiều năm với sự tham gia của chư vị Đại đức, Geshe, Khenpo, học giả và các nhóm dịch thuật trong và ngoài nước.

Tác phẩm là kết quả của quá trình đối chiếu, hiệu đính công phu giữa các bản kinh Phạn, Hán và Tạng, đồng thời tham khảo nhiều bộ kinh luận quan trọng liên quan đến pháp môn Dược Sư. Không chỉ dừng lại ở phần kinh văn, ấn bản còn bao gồm hệ thống chú giải, nghiên cứu đối chiếu chuyên sâu và các tư liệu học thuật có giá trị dành cho độc giả, nhà nghiên cứu cũng như những người thực hành Phật pháp.

Một công trình học thuật và nghệ thuật đặc biệt

Điểm nổi bật của tác phẩm là bộ sưu tập hơn 20 bức tranh Thangka Tây Tạng được thực hiện thủ công bởi các nghệ nhân danh tiếng. Mỗi tác phẩm không chỉ mang giá trị mỹ thuật mà còn chuyển tải chiều sâu biểu tượng, năng lượng tâm linh và tinh thần từ bi của giáo pháp Dược Sư.

Bên cạnh đó, ấn bản còn giới thiệu nhiều nội dung nghiên cứu chuyên khảo về dịch thuật, lịch sử truyền thừa và thực hành pháp môn Dược Sư, góp phần mang đến nguồn tư liệu có giá trị cho cộng đồng học thuật và Phật tử Việt Nam.

Riêng với phần Đà-la-ni, nhóm biên soạn đã đối chiếu kỹ lưỡng giữa các phiên bản Phạn - Hán và Phạn - Tạng, đồng thời bổ sung phần phiên âm tiếng Phạn theo chuẩn hiện đại. Đây là điểm nhấn quan trọng giúp hành giả dễ dàng đọc tụng, thực hành và tiếp cận kinh văn theo đúng tinh thần giáo pháp.

Theo nhóm biên tập Tịnh Lưu Ly, công trình được thực hiện với tâm nguyện lan tỏa những giá trị chữa lành, an lạc và trí tuệ của Đức Phật Dược Sư đến cộng đồng, đồng thời góp phần bảo tồn và phổ biến tinh hoa của kho tàng kinh điển Phật giáo.

Không gian gặp gỡ của những người yêu mến văn hóa Phật giáo

Lễ ra mắt sách không chỉ là dịp giới thiệu một ấn phẩm mới mà còn là cơ hội để học giả, dịch giả, giới nghiên cứu, các bác sĩ, doanh nhân và bạn đọc cùng nhìn lại hành trình hình thành tác phẩm; chia sẻ góc nhìn về giá trị chữa lành của pháp môn Dược Sư trong đời sống hiện đại; đồng thời lan tỏa những giá trị nhân văn, văn hóa và học thuật mà tác phẩm mang lại.

Trong bối cảnh xã hội hiện đại với nhiều áp lực và biến động, sự ra đời của Kinh Thất Phật Dược Sư Lưu Ly Quang Bổn Nguyện Công Đức được kỳ vọng sẽ góp phần mở ra một không gian kết nối giữa học thuật, văn hóa và đời sống tâm linh; giúp con người tìm về sự cân bằng nội tâm, nuôi dưỡng lòng từ bi và hướng đến những giá trị tích cực trong cuộc sống.